Већ другу годину заредом наша школа је целу једну недељу посветила обележавању Европског дана језика и, од прошле године, званично је придодата Мапи школа које обележавају ову манифестацију Европског центра за живе језике Савета Европе. Укупно учествује 46 држава, од којих су 27 њих чланице ЕУ. Манифестација је осмишљена у циљу промовисања вишејзичности (мултилингвизма) будући да учење страних језика поспешује когнитивни развој у свим животним добима, омогућава веће могућности за запослење и боље разумевање различитих култура, те свакако развија емпатију и доприноси успостављању преко потребног мира у свету и у себи самима.
Овај празник језика се прославља сваког 26. септембра од 2001. године. Иако суштина манифестације није такмичарског типа, на званичном сајту Европског дана језика се, ипак, организују различите активности које подразумевају и извесна надметања: https://edl.ecml.at/sr-cyrl/Home, https://tempus.ac.rs/evropski-dan-jezika-2026-godine/.
Ове године, Европски дан језика обележили смо како на часовима и додатној настави матерњег и страних језика, тако и на часовима и додатној настави ликовне културе, где су ђаци цртали и осликавали радове на тему ,,Језици нас спајају“, што је званични мото овогодишње манифестације. Тиме су нас подсетили да слика често говори више од речи. Актив за језике се посебно захваљује наставнику Михаљу Сатмарију, који је и прошле године наш пројекат објединио и представио у видео-форми.
На часовима српског језика и књижевности, као и на додатној настави, израду пројекта предводио је Милан Ивковић, наставник српског језика и књижевности. У оквиру обележавања Европског дана језика, а у складу с наставним програмом матураната основнe школe, тeма историјe јeзика употпуњeна јe радовима о јeзичком зближавању Срба, Хрвата и Словeнаца. Тој се тeми приступило писањeм стихова Бранка Радичeвића и Пeтра Прeрадовића, као и одломцима из прозe Франа Лeвстика. Овe рeчи потврђују тeжњу к мeђусобном разумeвању и сарадњи у питањима приближавања, како јeзика, тако и књижeвности. На радионици у Градској библиотеци ,,Вук Караџић“ у Ковину ученици виших разреда, такође, посветили су се и теми матерњег језика. Радионица је била осмишљена на тај начин што је ученицима дато 48 туђица одштампаних на папиру и требало је за сваку наћи примерену домаћу реч. Ученици су осим тога и наводили језике из којих су те речи стигле у наш језик. Све су то објединили на хамер папиру под насловом ,,Језици нас спајају“, је и био циљ радионице: увидети да је матерњи језик богат домаћим речима којима се може изражавати стварност, али да су пристуне и речи из страних језика које потврђују међусобни утицај између различитих европских језика.
На часовима француског као другог страног језика, предвођени наставницом Јеленом Ивковић, ученици 8. разреда упоређивали су познате знаменитости Србије и Француске и врло амбициозно преводили догађаје које организујемо поводом манифестације ,,Заборављене игре“ у Плочици.
На часовима и додатној настави енглеског језика, који је већ и увелико постао lingua franca у свету, покушали смо да скренемо пажњу и на важност учења и других језика и подстакнемо мотивацију ка постизању вишејезичности. Пројекат је водила Александра Стојановић, наставница енглеског језика и књижевности, а највише су учествовали ученици 8. разреда.
Својим радовима највише су се истакли Николија Стојановић (8-1), која нам је представила цитате из светске књижевности на изворним језицима на којима су дела настала и све украсила предивним илсутрацијама аутора. Поруке љубави и јединства заједно су нам послали Шекспир и Агата Кристи на енглеском, Достојевски, Пушкин и Тургењев на руском, Томас Ман на немачком, Егзипери и Александар Дима на француском, Астрид Линдгрен на шведском, Умберто Еко на италијанском, Иван Цанкар на словеначком, уз незаобилазног Вука Стефановића Караџића на српском језику. Закључили смо да поред ликовне уметности и књижевност уједињује народе и да су омиљени писци често велика мотивација за учење новог језика. Николија је израдила и постер о Моцарту, који нас све наводи на дубоко размишљање о важности и мелоса и логоса. Ту је и њен постер захвалности ватрогасцима из свих земаља који су својим примером херојства у Србији ујединили и објединили и државе које тренутно нису у нарочито добрим односима.
Милан Ивковић, ученик 8-1 разреда, подсетио нас је на Стару (и савремену) Грчку и предиван грчки језик који у природним наукама спаја све народе својим великим и малим словима која имају универзално значење. Овај пројекат је био врло захтеван и интердисциплинарне природе, а матуранти су унапред припремљени на дефиниције из области математике, физике, астрофизике, машинства и других природних и техничких наука.
Ученица Лена Тасић (8-1) нам је представила како нас језик уједињује кроз спорт, а посебно кроз одбојку. Чувени натпис ,,We are the champions” написан је на многобројним европским језицима, а све под утиском недавног Првенства Европе у одбојци за жене. Такође, Лена је приредила и својеврсни омаж недавно преминулој Доли Партон својим постером ,,Coat of Many Languages”, алудирајући на чувени хит ,,Coat of Many Colours”. Урадила је и предиван постер који илуструје задату тему о јединству у различитости и подсетила нас како језици спајају људе различитих нација, држава и различитих боја коже.
Ученица Јана Илић се такође похваљује за велики труд и вишејезични постер који је одговорио на овогодишњу тему Конкурса и приказала нам како нас језици уједињују кроз традиционалне називе јела који се ретко када и преводе на друге језике јер представљају националне кухиње разних народа.
Емилија Петковић, ученица 8. разреда, урадила је кратак постер и представила нам роман ,,Ема“ чувене енглеске списатељице Џејн Остин на енглеском језику.
Још једном: велико БРАВО за све наше матуранте који су учествовали у пројекту и који своју мотивацију за учење језика преносе на своју школу, своје предаваче, а сада и на целу Европу. Учествовали су и у изазову ,,Secret Agent’s Language Challenge“ и успешно решили изазове које је само за њихов разред саставила наставница. Задаци су подразумевали поређење различитих језика, упитнике, осмосмерке и самоевалуацију напретка учења страних језика.
Ученици 7. разреда писали су саставе на тему необичних путовања широм Земље и како виде себе у будућности. Радове су читали и међусобно анализирали. Посебно су се истакле Николина Јовановић, и Милица Којчинов. Седми разред је такође учествовао у изазову ,,Secret Agent’s Language Challenge” који је у овом одељењу био посвећен ,,Декларацији о правима детета“ и на тај начин спојио Европски дан језика и Дечју недељу. Најбољи језички детектив била је Нина Ђорђевић, која је једина ове године прва идентификовала пољски језик, што и не чуди с обзиром на то да је она недавно припремила предиван пројекат о Хенрику Сјенкјевичу, чувеном пољском писцу за час српског језика и књижевности.
Ученици 6. разреда обележили су Европски дан језика обнављајући спеловање, брзалице и учешћем у изазову ,,Secret Agent’s Language Challenge” за постизање светског рекорда у броју учесника у активностима учења страних језика. Узели су улоге тајних агената и марљиво истраживали колико познају европске и светске језике (К-поп је сада незаобилазан у Европи, па поједини већ вредно уче и корејски, а у томе им неизмерно помаже знање енглеског).
Ученици 5. разреда надметали су се у спеловању и брзалицама (чувени tonguetwisters на енглеском језику). СВИ су заслужили искрене похвале, а посебно се истакао ученик Стеван Станисављев, када су спеловање и брзалице у питању. Посебну похвалу добили су и Ђорђе Стојчић, Тијана Спасић, Ана Марија Ердеш, Дуња Цветковић, Софија Илић, Марија Крстић, Петра Стојчић и Тадија Михајлов, такође ученици 5-1 разреда. Они су нас све задивили на радионици у градској библиотеци у Ковину https://osplocica.edu.rs/index.php/skolska-2026-2027/469-evropski-dan-jezika-u-gradskoj-biblioteci-vuk-karadzic-u-kovinu где су се посебно истакли својим трудом и решавањем прилично тешких задатака и за старије узрасте.
Сва наша одељења од 5. до 8 разреда освојила су и званичне сертификате и похвалнице од Европског центра за живе језике за учешће у манифестацији и решавању специфичних језичких изазова.
Захваљујемо се Tempus-фондацији која нам је послала промотивне материјале и свим учесницима манифестације.
За активности наше школе можете гласати на следећем линку на сајту Европског дана језика и значила би нам ваша подршка:
https://edl.ecml.at/en/Events/Events-Database/EventID/32895
